Bibelen vi har i dag, har hatt et «problem», under raderen – i over 500 år.


Titusenvis av antikke bibelmanuskripter er funnet, men problemet har INGENTING å gjøre med innholdet…

Problemet er faktisk …KAPITLER & VERS…


Systemet med kapitler ble oppfunnet av erkebiskop; Stephen Langton.
Dette gjorde han på 1300-tallet da han skrev en kommentarbok til Bibelen, ettersom han hadde behov for å henvise spesifikt til ulike tekster fra Bibelen.


Systemet med vers ble tilføyd på 1600-tallet av en fransk akademiker og printer ved navn; Robert Estienne.
Grunnen var at han holdt på å skrive en konkordans til Bibelen, så han trengte en metode for å referere til avsnitt,
ofte 1-2 setninger av gangen.


Dette systemet med både kapitler og vers, ble ikke lenge etter en standard for alle bibler – slik vi kjenner til nå idag.
– Vanskelig å nå forestille en Bibel uten kapitler og vers, ettersom dette gir oss strukturen vi så enkelt kan håndtere.


Selvfølgelig har dette systemet altså et par gode fordeler også – så det skal jo ikke svartlegges helt!


MEN…

Resultatet er at Bibelen nå er en referansebok istedenfor hva den egentlig er –
en sammenhengende historie fra bok til bok.


Et slikt system med kapitler og vers som dagens Bibel har, kan faktisk føre til en ganske så alvorlig lesefeil.
Dette er noe mange av oss ikke har innsett ettersom vår Bibel har nå hatt dette systemet de siste 500 årene.
Folk flest kjenner ikke til hvordan dens ulike bøker opprinnelig er skrevet og satt sammen
– derfor kreves det noe ekstra innsats fra deg som leser.


MÅTEN dens kapitler og vers har blitt satt sammen på, har gjort at Bibelen nå veldig lett tas ut av kontekst!


Dette er dessverre noe vi ser veldig ofte i vår moderne tid…


Det finnes f.eks. en god del pengegriske og kun-motivasjonstalende predikanter der ute som bruker mange bibelvers slik. Fullstendig tatt ut av kontekst.


Og hva med sosiale medier? Hvor mange ganger har du sett Facebook, Twitter, Instagram etc., fulle av bibelvers som f.eks. (Fil 4:13) – « Alt makter jeg i Ham som gjør meg sterk. » ..?


Svært mange folk håndplukker helt enkelt ut bibelvers etter egne preferanser, og enten dem er klare over det eller ikke – ofte ender opp med å lage sin egen gud og bibel, som dem føler seg helt komfortabel med, som alltid godtar og støtter deres egne lyster. En gud og bibel som alltid er på samme side som dem og deres livsstil.

Når man leser en roman eller biografi og har fullført et kapittel, passer det helt greit å stoppe eller ta pause…

– Men IKKE med de korte oppdelte kapitlene i Bibelen!


Den tiltenkte tankeprosessen bak teksten/den røde tråden/det store bildet, ja hele sammenhengen blir lett å gå glipp av hvis man ikke er OBS på det uoriginale systemet med den type kapitler og vers som Bibelen nå har hatt i over 500 år. At tekstene er litt oppdelte, er ikke problemet – det er selve systemet med flere relativt korte kapitler som er problemet. Bibelen mangler den naturlige strukturen med en enhetlig kapittelbasert ordning, slik den var ment å leses.


2 eksempler fra InstituteForBibleReading.org her helt til slutt:


Evangeliet etter Matteus ble IKKE skrevet med 28 kapitler…
Det er egentlig delt opp i 5 opprinnelige deler, noe Matteus ble ledet til å gjøre for å adressere jødene om at –
Jesus ER den NYE Tora (De 5 mosebøkene i GT med loven).


Apostlenes Gjerninger er opprinnelig delt opp i 6 deler, også dette, i likhet med resten av Bibelen – har en god grunn.
Tallet 6 representerer i Bibelen noe som ikke er fullkomment eller komplett enda, i Bibelen strebes det svært ofte mot tallet 7, det fullkomne og komplette tallet. Man kan finne selv hvor hver av de opprinnelige delene egentlig avsluttes – se etter setninger i duren av; » …og Herrens ord fortsatte å spre seg og ha fremgang. « Så de 6 opprinnelige delene sender en symbolsk melding til følgerne og leserne; » Vær den syvende delen, vær del 7. For jobben med å spre budskapet om Jesus Kristus er ikke fortsatt ikke fullført. «

Daniel Førlandsås
SkrivEnMelding@gmail.com
Nyhetsbrev / VarselKlikk her